Add a playlist download marker on mobile, the same as the green dot that shows next to downloaded tracks