Desktop: Added support for M4A and MP4 when updating tracks tags (for Serato)

Guest shared this idea a year ago