ZOOM IN ON WAVEFORM IN MIXO

Click the '+' icon at the top right of the waveform.

Once zoomed in, it makes it much easier to adjust/edit your beatgrids.