You can change cloud storage by disconnecting your current storage.

We are looking into bug where changing your cloud storage provider doesn't upload existing tracks:

https://support.mixo.dj/t/changing-cloud-storage-provider

I've subscribed you to the idea.