Great feedback, I've added that to the roadmap:

https://support.mixo.dj/t/add-preferences-menu-to-file-dropdown

Switching the settings icon to a back button is something that we are working on:

https://support.mixo.dj/t/change-settngs-icon-to-back-arrow-when-open