We are aware of this issue and are working on a fix as soon as possible:

https://support.mixo.dj/t/sync-creating-duplicate-mixo-folders-in-cloud