Could you possibly send us a screenshot of this?

Have you tried Dropbox?

If you could set up a free Dropbox account and let us know if that works on your Mac & Windows it would be really appreciated.