Does MIXO import anything at all from the crate, or does it immediately give the error?

To help us, could you follow this guide to turn on logs and then try reimporting the crate, make sure Serato is closed when doing this.

https://support.mixo.dj/guide/how-to-turn-on-logs

Then go to: Music > MIXO > Logs - and send us the files there.