Hey, yes you can go to Export -> Track Tags. This will write metadata and cues points from MIXO to the track tags, just like Serato would.

Once it's complete you can check the logs for any failures.

Let me know how it goes!

Remko

MIXO DJ team