Hi there,

This feature exists already - if you right-click the track and go to Track Info you can see a list of playlists where the track exists and click through to them.