Hi Patrick,

You don't need to re-upload them in MIXO, you can just re-analyse those tracks and wait for sync to complete.

On your second device you can then export the playlist(s) containing the updated tracks and update ID3 tags (Advanced export options).

Then in Serato you can re-analyse the tracks to see the changes.

Remko