I performed an import and then tried to export my playlists again and I have managed to have a log file generated. Hopefully this provides some additional insight as to what the potential issue might be.