How do you update cues from Rekordbox to MIXO?

When I export my Rekordbox collection XML and import it into MIXO, I get a prompt that says: Duplicate tracks!

Image: Rekordbox track hotcues (for "These Are Just Places To Me Now (Original Mix)" )

When I go to look at the file in MIXO, none of the hotcues are updated.

What's the correct process to update hotcues in MIXO? I would prefer to do it in Rekordbox or Traktor using an actual DJ Controller vice doing it within MIXOs cuepoint feature.