it's not obvious to me how I stop/pause my subscription. can you help?

You can access your billing area via the website profile section here:
https://www.mixo.dj/profile

Or go directly here:
https://www.mixo.dj/gold/payment

Or click the Billing button via Settings/Account in the app.