I was able to replicate this, so have created an idea:

https://support.mixo.dj/t/double-clicking-on-tracks-causes-them-to-overlap

Double click on 3 different musics from the Playlist. All of the them starts to play together